简介：

  李翔宁1973年生人，博士。现任同济大学建筑与城市规划学院教授，博士生导师，《时代建筑》客座编辑。《建筑评论》课程主讲人之一，《当代中国建筑话语与实践》全英文课程主讲人。2006年在麻省理工学院讲授当代中国建筑的课程并曾担任洛杉矶MAK中心研究员、德国达姆施塔特技术大学和东京工业大学访问教授，并担任国际著名的建筑奖项Holcim可持续建筑奖的亚太协调人。

   作为知名建筑学者和评论家，他在国际和国内学术刊物及大众媒体发表了大量关于中国当代建筑和城市的理论与评论文章，他的文章对当代中国建筑师们作品做切近观察，并始终倡导针对当代中国社会现实创造中国当代建筑的独特评价标准和价值。他提出的反映当代中国建筑的独特社会和文化特征的“权宜建筑”和“中国新建筑五点”等论点在国际、国内获得广泛关注并被多次引用。出版著作2本（国际1本），发表文章60多篇（国际著名建筑期刊如A＋U、Arquitectura Viva、Architectural Record 、Architectural Review 和ACTAR\010出版的书籍发表全英文文章16篇），译作3部，并担任数年El Croquis中文版的翻译工作。2011－2012年间就发表中文文章11篇，国际英文文章4篇。他曾在哈佛大学、麻省理工学院、普林斯顿大学、加拿大建筑中心等二十多所多所国际著名大学和学术机构演讲，是在国际建筑学界有一定知名度的中国学者。主编一套六卷本《当代中国建筑和城市读本》，以及一本个人建筑评论专集都将于明年在建工出版社出版。

   他还通过大量的国际策展、学术论坛的策划、以及大众传媒持续发声，推动当代中国建筑评论和建筑文化。曾经担任深圳双年展策展小组成员、分策展人、上海双年展文献展策展人、成都双年展联合策展人、三亚设计双年展总策展人等。他自己的研究和装置作品等也参加过深圳双年展、德国德累斯顿国立美术馆《活的中国园林》展、威尼斯双年展等重要展览。在德国、美国、意大利米兰三年展作为当代中国建筑展的策展人。在国内和英美意西等国主持和策划过近30场学术论坛。并在电视节目中主讲6次关于建筑文化批评和欣赏的专题，上海世博会期间还受邀在挪威、德国、西班牙、荷兰、奥地利等国家馆做多场关于中国当代建筑和城市的主题报告，不遗余力地向大众推介建筑文化和批评。

   他的学术研究也紧紧围绕建筑评论，主持国家自然科学基金项目《当代中国建筑博物馆创制、博览模式及信息保存与再现技术研究》和上海创新基金重点课题《当代中国建筑批评与策展的互动机制研究》，这些关于批评和策展的基础理论和方法的研究反过来促进其建筑批评实践。